Well, I am on course today, and the lecturer is a native african. It's quite difficult to understand what he's trying to say occasionally as when he tries to "data mine the contents of a field", he actually means "determine the contents of a field". Anyone who is a South African will know more about this!!! ;o)